Alte Krankheits­bezeichnungen -V-

 
Alte Krankheiten

Wer als Ahnen­forscher in altem Quellen­material wie z.B. Kirchen­büchern stöbert, hat zwangs­läufig mit Bezeich­nungen zu tun, die dem heutigen Sprach­gebrauch nicht mehr entsprechen. Alte Krankheits­bezeich­nungen oder Todes­ursachen wie Auszehrung oder Fleckfieber kennt man heute kaum noch. Hier finden Sie die entsprechende Übersetzung.

A   ­B   ­C   ­D   ­E   ­F   ­G   ­H   ­I   ­J   ­K   ­L   ­M   ­N   ­O   ­P   ­Q   ­R   ­S   ­T   ­U   ­V   ­W   ­Z
V
frühere Bezeichnungheutige Bezeichnung
ValentinskrankheitVeitstanz, Epilepsie
ValvelEpilepsie
varicosusmit Krampfadern behaftet
VariolaBlattern
Venae sectioAderlaß
VergichtRheumatismus, Arthritis
VerjauchungGewebezerfall
verlassenbelehnen
verstopfte MilzSchwermut, Leberverhärtung
VerzehrungAuszehrung, Schwindsucht
VesaniaWahnsinn
Vesicae petraeBlasensteine
VeternusSchlafsucht, Lethargie
VetulaGreisin
ViolaVergewaltigte, Entjungferte
ViolatioVergewaltigung
VipexStrieme, Schwiele
Virgina castaunberührte Jungfrau
VisceraEingeweide