Alte Krankheits­bezeichnungen -E-

 
Alte Krankheiten

Wer als Ahnen­forscher in altem Quellen­material wie z.B. Kirchen­büchern stöbert, hat zwangs­läufig mit Bezeich­nungen zu tun, die dem heutigen Sprach­gebrauch nicht mehr entsprechen. Alte Krankheits­bezeich­nungen oder Todes­ursachen wie Auszehrung oder Fleckfieber kennt man heute kaum noch. Hier finden Sie die entsprechende Übersetzung.

A   ­B   ­C   ­D   ­E   ­F   ­G   ­H   ­I   ­J   ­K   ­L   ­M   ­N   ­O   ­P   ­Q   ­R   ­S   ­T   ­U   ­V   ­W   ­Z
E
frühere Bezeichnung heutige Bezeichnung
Eiß Abszeß, Geschwür
Eiterfieber Blutvergiftung
Elend Epilepsie, körperliche Not, schwere Krankheit
Elephantenkrankheit Aussatz, Lepra
Emanatio Ausfluß
Emissio Pest
empicus lungenkrank
Engbrüstigkeit Asthma
Engerling juckende Hautkrankheit
englische Krankheit Rachitis
englischer Schweiß Schweißfieber, Pest
epidem. Seitenstechen Influenza
erfrorene Lungen (chronischer) Lungenkatarrh
Erisipel Rose
Erstörung Krampf, Lähmung
Eructuatio Auswurf, Aufstoßen
Ettich Schwindsucht, Asthma
Excrementum Auswurf
Excretio Ausscheidung
Exitus Tod
Exulant (Glaubens-)Flüchtling