Alte Krankheits­bezeichnungen -F-

 
Alte Krankheiten

Wer als Ahnen­forscher in altem Quellen­material wie z.B. Kirchen­büchern stöbert, hat zwangs­läufig mit Bezeich­nungen zu tun, die dem heutigen Sprach­gebrauch nicht mehr entsprechen. Alte Krankheits­bezeich­nungen oder Todes­ursachen wie Auszehrung oder Fleckfieber kennt man heute kaum noch. Hier finden Sie die entsprechende Übersetzung.

A   ­B   ­C   ­D   ­E   ­F   ­G   ­H   ­I   ­J   ­K   ­L   ­M   ­N   ­O   ­P   ­Q   ­R   ­S   ­T   ­U   ­V   ­W   ­Z
F
frühere Bezeichnungheutige Bezeichnung
FalbelEpilepsie
fallende KrankheitEpilepsie
Fallsucht, FallübelEpilepsie
Falnei (Fallübel,-sucht)Epilepsie
FäuleGeschwür, Krebs
faules FleischKrebs
FaulfieberTyphus
febricarefiebern
FebrisFieber
Febris catharalisKatarrhfieber
Febris lentaschleichendes Fieber
Febris putridafiebrige Blutzersetzung, Typhus
Feuer(Haut-)Entzündung, hohes Fieber, Pocken, Scharlach
Fieber (gelbliches)Gelbsucht
Fieber (hektisches / zehrendes)Tuberkulose, Schwindsucht
Fieber, hitzigesTyphus
FlatenBlähungen
flebomotare, flebotomiazur Ader lassen
flechtende KrankheitRuhr
Flecken (böse)Pestbeulen, Aussatz
Flecken (rote)Masern, Röteln
FleckfieberTyphus
Fleisch, faulesWunden, Krebs
FlußSchlaganfall, Rheuma, Gicht, Ekzem, Sekretion
FlußfieberInfluenza, Katarrh
FluviusSchlaganfall, Rheuma, Gicht, Ekzem, Sekretion
foetidusstinkend
FomentationesBlähungen
fornicatioverbotener ausserehelicher Geschlechtsverkehr, Ehebruch
fötidusstinkend
Fraisch, FraisenAnfall, Epilepsie, Tobsucht, Krampf
FranzosenSyphilis
französische KrankheitSyphilis
FreischSchrecken, (Schlag-)Anfall, Krämpfe, Tobsucht
FreischleinSchlaganfall
FrieselnAusschlag, Masern
Fulmine ictusvom Blitz erschlagen