Alte Krankheits­bezeichnungen -L-

 
Alte Krankheiten

Wer als Ahnen­forscher in altem Quellen­material wie z.B. Kirchen­büchern stöbert, hat zwangs­läufig mit Bezeich­nungen zu tun, die dem heutigen Sprach­gebrauch nicht mehr entsprechen. Alte Krankheits­bezeich­nungen oder Todes­ursachen wie Auszehrung oder Fleckfieber kennt man heute kaum noch. Hier finden Sie die entsprechende Übersetzung.

A   ­B   ­C   ­D   ­E   ­F   ­G   ­H   ­I   ­J   ­K   ­L   ­M   ­N   ­O   ­P   ­Q   ­R   ­S   ­T   ­U   ­V   ­W   ­Z
L
frühere Bezeichnung heutige Bezeichnung
Landlauf Ruhrepidemie
lectulo im Bett verstorben
Leid Krankheit, Epilepsie
Lepra Aussatz
Lethargus Schlafsucht
Letze Krankheit, Versehrung, Verletzung
liber ledig
Luctuosa Sterbefall
Lues ansteckende Krankheit, Pest
Lunge, erfrorene Lungenkatarrh
Lungen, kalte (chronischer) Lungenkatarrh