Alte Krankheits­bezeichnungen -S-

 
Alte Krankheiten

Wer als Ahnen­forscher in altem Quellen­material wie z.B. Kirchen­büchern stöbert, hat zwangs­läufig mit Bezeich­nungen zu tun, die dem heutigen Sprach­gebrauch nicht mehr entsprechen. Alte Krankheits­bezeich­nungen oder Todes­ursachen wie Auszehrung oder Fleckfieber kennt man heute kaum noch. Hier finden Sie die entsprechende Übersetzung.

A   ­B   ­C   ­D   ­E   ­F   ­G   ­H   ­I   ­J   ­K   ­L   ­M   ­N   ­O   ­P   ­Q   ­R   ­S   ­T   ­U   ­V   ­W   ­Z
S
frühere Bezeichnungheutige Bezeichnung
Salzflußwässriges Geschwür
SaniesEiter(ung)
Sankt MarkoenKropfdrüse, Scrofulosis
Sankt-Andreas-KrankheitGicht
Sankt-Antoni-RachePestbeule, Rotlauf
Sankt-Antonius-FeuerGesichtsrose, Mutterkornbrand, Milzbrandrotlauf
Sankt-Jobst-KrankheitAussatz, Lepra, Skorbut
Sankt-Quirinus-MarterPest
SauciumWunde
ScabeaAussatz, Krätze
ScabioseKrätze
ScarlatumScharlach
ScerbuckSkorbut
SchabeKrätze, Wurmkrankheit
SchappKrätze, Wurmkrankheit
ScharbockSkorbut
ScharreKrätze
ScharteVerstümmelung, Narben
Schäuerchenkurzfristige Erkrankung
SchaumlöffelgeschwürKarbunkel
ScheldeAusschläge
Schelm im Leibeverborgenes Übel
ScherbockMundfäule, Krätze
ScheuerchenZahnkrämpfe, Epilepsie
SchlachtAusschlag
SchlafkrankheitGrippe
Schlag, mindererZungenlähmung
SchlagflußSchlaganfall, Gehirnblutung
schlechte KrankheitKrebs
schlechten DurchlaufRuhr
SchleimfieberTyphus
SchleimflußTyphus
Schliereiterndes Geschwür
SchnürkenKinderzahnkrämpfe, Epilepsie
SchüttFieber, Schüttelfrost
Schwamm(Krebs-)Geschwulst
SchwämmchenMundgeschwür
schwarze GalleSchwermut, Trübsinn
schwarzer TodPest
SchwarzgalligkeitSchwermut, Trübsinn
SchweineAbmagerung, Tuberkulose
Schweiß (englischer)Fieber mit starker Schweißbildung, Tuberkulose
SchweißsuchtFieber mit starker Schweißbildung, Tuberkulose
Schweißsucht (englische)Schweißfieber, Pest
schwere NotDurchfall, Epilepsie
SchwindeAbmagerung Schwinden aller Glieder Muskelschwund
SchwindsuchtTuberkulose, Kräfteverfall
SchwulstAnschwellung, meist Krebs
ScirrhusKrebsgeschwulst
ScotoniaSchwindel, Ohnmacht
Sechs WochenKindbett (-fieber)
SecundaeNachgeburt
SegenHautmale, Hautgeschwüre als Pestzeichen
SehrAusschlag, Entzündung, schmerzende Krankheit
senectusGreisenalter
SenexGreis
SeniumAltersschwäche
sensibus excessusbewußtlos
Seuche (ziehende)Gliederschmerzen, Krampf, Epedemie
SincopaAtemnot, Herzbeschwerden
sinnlosbesinnungslos, geisteskrank
SireyKrätze, Flechte
SodaGeschwür, Kopfweh
SonnenschußSonnenstich, Kopfschmerz
SoorMundgeschwür
spanische KrankheitSyphilis
spanischer Pipf / PipsGrippe, Influenza
SpasmusKrampf
SpeerMuskelkrämpfe
SquinantiaHalsentzündung
St. MarkoenKropfdrüse, Scrofulosis
St.-Andreas-KrankheitGicht
St.-Antoni-RachePestbeule, Rotlauf
St.-Antonius-FeuerGesichtsrose, Mutterkornbrand, Milzbrandrotlauf
St.-Jobst-KrankheitAussatz, Lepra, Skorbut
St.-Quirinus-MarterPest
Staupeböse eitrige Hautkrankheit, Kinderkrämpfe
Staupe (oder böse Staupe)Schüttelfrost, Hautkrankheit, Epilepsie
SteckflußBronchitis, Asthma
SterbensläufePestepidemie
StickflußBronchitis, Asthma
StickfraisenHustenkrämpfe
StigmaBrandmal, Wundmal
StilopusGesichtsgeschwür
StolidusGeisteskranker
Stomaticus morbusSkorbut
StranguriaHarnzwang
StrauchInfluenza, Rheumatismus
Struma, StrummKropf, Drüsengeschwulst
StuchInfluenza, Rheumatismus
Stuprum violentiumVergewaltigung
SuchtKrankheit, Pest, Ruhr
Sucht, weißeSyphilis
Sucht, fallendeEpilepsie
Sudor anglicusFieber mit starker Schweißbildung, Tuberkulose
Sudor letalisTodesschweiß
Suffosiograuer Star
SurdamenTaubheit
SwärGeschwür
SwulstGeschwulst
Synclusanhaltendes Fieber
SyncopaOhnmacht
Synoc(h)lusanhaltendes Fieber