Alte Krankheits­bezeichnungen -T-

 
Alte Krankheiten

Wer als Ahnen­forscher in altem Quellen­material wie z.B. Kirchen­büchern stöbert, hat zwangs­läufig mit Bezeich­nungen zu tun, die dem heutigen Sprach­gebrauch nicht mehr entsprechen. Alte Krankheits­bezeich­nungen oder Todes­ursachen wie Auszehrung oder Fleckfieber kennt man heute kaum noch. Hier finden Sie die entsprechende Übersetzung.

A   ­B   ­C   ­D   ­E   ­F   ­G   ­H   ­I   ­J   ­K   ­L   ­M   ­N   ­O   ­P   ­Q   ­R   ­S   ­T   ­U   ­V   ­W   ­Z
T
frühere Bezeichnungheutige Bezeichnung
TabesTuberkulose
Tabes (Tabitudo)Auszehrung, Schwindsucht
Tabes dorsalisRückenmarksschwindsucht
Tabes intestinalisDarmtuberkulose
TabitudaTuberkulose
TabumEiter, Verwesung
Tannwäschel, TannwätschelInfluenza
terminatusgestorben
TerminenKinderzahnkrämpfe, Epilepsie
Terror letiTodesahnung
Tod, schwarzerPest
TolkWundgeschwür
TölzelBeule, Geschwulst
Tormentjede zum Tode führende Kinder-Krankheit
TortioLeibschmerzen
TotenübelAussatz, Krebs
toxicusvergiftet, giftig
TribulatioLeiden, Beschwerde, Drangsal
TrommelsuchtBauchhöhlenerkrankung (Darmverschlingung u.ä.)
TrumselSchwindel, Schläfrigkeit
TruncatioVerstümmelung
Tuber, TumorGeschwulst
TyphlitisBlinddarmentzündung