Alte Krankheits­bezeichnungen -N-

 
Alte Krankheiten

Wer als Ahnen­forscher in altem Quellen­material wie z.B. Kirchen­büchern stöbert, hat zwangs­läufig mit Bezeich­nungen zu tun, die dem heutigen Sprach­gebrauch nicht mehr entsprechen. Alte Krankheits­bezeich­nungen oder Todes­ursachen wie Auszehrung oder Fleckfieber kennt man heute kaum noch. Hier finden Sie die entsprechende Übersetzung.

A   ­B   ­C   ­D   ­E   ­F   ­G   ­H   ­I   ­J   ­K   ­L   ­M   ­N   ­O   ­P   ­Q   ­R   ­S   ­T   ­U   ­V   ­W   ­Z
N
frühere Bezeichnung heutige Bezeichnung
Nachtschaden Alpdruck, Alptraum
Namhardt Sterbefall
Nascendiae Geburtswehen
Nervenfieber Typhus
Nesselwurm Bandwurm
Noli me tangere Geschwür, Krebs
Nösch (Nosch) Gicht, Rheumatismus, Delirium
Not, kleine/schwere Durchfall, Epilepsie
Nürnberger Pipf / Pips Grippe, Influenza