Alte Krankheits­bezeichnungen -H-

 
Alte Krankheiten

Wer als Ahnen­forscher in altem Quellen­material wie z.B. Kirchen­büchern stöbert, hat zwangs­läufig mit Bezeich­nungen zu tun, die dem heutigen Sprach­gebrauch nicht mehr entsprechen. Alte Krankheits­bezeich­nungen oder Todes­ursachen wie Auszehrung oder Fleckfieber kennt man heute kaum noch. Hier finden Sie die entsprechende Übersetzung.

A   ­B   ­C   ­D   ­E   ­F   ­G   ­H   ­I   ­J   ­K   ­L   ­M   ­N   ­O   ­P   ­Q   ­R   ­S   ­T   ­U   ­V   ­W   ­Z
H
frühere Bezeichnungheutige Bezeichnung
Haemorrhia, HaemorrhoiaBlutfluß
HalsbräuneDiphterie, Krupp
HalsgichterDiphtherie, Krupp
HalskrankheitDiphtherie, Krupp
HämophysieBlutspucken
HärteAnschwellung, Geschwulst
HauptflußNasenkatarrh Stirnhöhleneiterung
HauptkrankheitGehirnhautentzündung, Typhus
HauptnagelKopfschmerz
HauptschußSonnenstich
Hebetado, HebetudoSchwachsinn, Stumpfheit
hecticustuberkulös
HeischEntzündung, Geschwulst
Hektik, hektisches FieberTuberkulose
HemicraniaMigräne
HerniaLeistenbruch
HerznotHerzkrampf, Herzleiden
Herzspann, Herzspere(Herz-) Asthma
Hictericusgelbsüchtig
HinfallendesEpilepsie, Fallsucht
HirnfieberHirnhautentzündung, Meningitis
Hirnflußneuralgischer Kopfschmerz
Hitze, bösehohes Fieber
hitzig(es) FieberTyphus
hitzige KrankheitTyphus
hitziger MagenMagenkatarrh
Höchsten (am innerlichen)Epilepsie, Krämpfe
HüftwehIschias
HünschPestfieber, Beulenpest
Husten, blauerKeuchhusten
HydropicusWassersucht
HydropsÖdembildung, Wassersucht