Alte Krankheits­bezeichnungen -K-

 
Alte Krankheiten

Wer als Ahnen­forscher in altem Quellen­material wie z.B. Kirchen­büchern stöbert, hat zwangs­läufig mit Bezeich­nungen zu tun, die dem heutigen Sprach­gebrauch nicht mehr entsprechen. Alte Krankheits­bezeich­nungen oder Todes­ursachen wie Auszehrung oder Fleckfieber kennt man heute kaum noch. Hier finden Sie die entsprechende Übersetzung.

A   ­B   ­C   ­D   ­E   ­F   ­G   ­H   ­I   ­J   ­K   ­L   ­M   ­N   ­O   ­P   ­Q   ­R   ­S   ­T   ­U   ­V   ­W   ­Z
K
frühere Bezeichnung heutige Bezeichnung
Kaat eiterndes, faulendes (Krebs-) Geschwür
Kalte, Kaltweh Schüttelfrost, Wechselfieber
kalte Lungen (chronischer) Lungenkatarrh
kalter Brand Gewebeabsterben
kalter Magen Magenkatarrh
Kanker, Kancer Geschwür, Krebs
Kartanie, Kartenie Wechselfieber
Kaule Geschwulst, Knoten
Kehlfluß Kehlkopf-Katarrh, Influenza
Keiende Sichtage Asthma
Keist, Kister Engbrüstigkeit
Kelch Kropf
Kellerfieber Winzerkrankheit
Kellerkindbett heimliche Niederkunft
Kinderblattern, Kinderflecken Masern, Pocken
Kinkhoost Keuchhusten
Kister Asthma, Speichelsekrete
Klamm Krampf, Luftröhrenkrampf, Krupp
kleine Not Durchfall, Harndrang
Klemme Kinderkrampf
Kneif Kolik, Bauchgrimmen, Juckreiz
Knollsucht Aussatz
Knüttel Beulen, Geschwüre
Koegen Lungenseuche
Kog(e) Pest, Lungenseuche
Kohl(e) Karbunkel, Pestbeule
Kontagion Pest, Seuche
Kontraktur Krampf
Koolke Kolik, Leibschmerzen
Koortsen Fiebererkrankung
Kopfwüstigkeit Grippe
Korn Drüse
Korsen Fieber, Auszehrung
Kot, Kothe Karbunkel, Krebs
Kotz Eiterbeule
Krämpfe Gehirnkrankheit, Nervenkrankheit
Kränke Epilepsie, Gicht
Krankheit, englische Rachitis
Krankheit, fallende Epilepsie
Krankheit, flechtende Ruhr
Krankheit, französische Syphilis
Krankheit, hitzige Typhus
Krankheit, schlechte Krebs
Krankheit, spanische Syphillis
Krankheit, ungarische Wechselfieber, Typhus, Ruhr
Kratzmutter Magenkrampf
Krenke Epilepsie
Krewt Krebs
Kriebelkrankheit Krampfsucht, Mutterkornvergiftung
Krips Grippe
Kruphals, Krupp Kropf