Städtenamen: deutsch-polnisch -A-
Nach der Inbesitznahme durch Polen nach dem II. Weltkrieg wurden die Namen der Städte und Gemeinden in Hinter-Pommern polonisiert. Hier finden Sie eine Liste der Orte Hinterpommerns mit deren deutschen Namen sowie der heutigen polnischen Bezeichnung.
| Deutscher Orts-Name | Kreis (bis 1945) | Polnischer Orts-Name |
|---|---|---|
| Aalkist | Regenwalde | Olchowiec |
| Aarhorst | Friedeberg | Tuczępy |
| Abtshagen | Schlawe | Dobiesław |
| Ackerhof | Köslin | Chlebowo |
| Adlig Kublitz | Stolp | Kobylniczka |
| Adlig Landeck | Flatow | (nicht mehr existent) |
| Adolfsheide | Bütow | Przewóz |
| Albertinenhof | Saatzig | Mokrzyca |
| Alt Banzin | Köslin | Będzino |
| Alt Beelitz | Friedeberg | Stare Bielice |
| Alt Belz | Köslin | Stare Bielice |
| Alt Bewersdorf | Schlawe | Bobrowice |
| Altbork | Kolberg-Körlin | Stary Borek |
| Alt Damerow | Saatzig | Stara Dąbrowa |
| Alt Damerow | Stolp | Stara Dąbrowa |
| Altdamm | Stettin | Dąbie |
| Alt Döberitz | Regenwalde | Stara Dobrzyca |
| Alt Draheim | Neustettin | Stare Drawsko |
| Altenfließ | Friedeberg | Przyłęg |
| Altenhagen | Schlawe | Jeżyce |
| Altenwalde | Neustettin | Liszkowo |
| Altenwedel | Saatzig | Sicko |
| Alt Falkenberg | Pyritz | Chabowo |
| Alt Grape | Pyritz | Stare Chrapowo |
| Alt Gurkowschbruch | Friedeberg | Górecko |
| Alt Gutzmerow | Stolp | Choćmirowo |
| Althagen | Ueckermünde | Brzózki |
| Althammer | Lauenburg | Kostkowo |
| Altheide | Saatzig | Sierakowo |
| Althütte | Arnswalde | Łasko |
| Althütten | Neustettin | Stare Łozice |
| Alt Järshagen | Schlawe | Stary Jarosław |
| Alt Jugelow | Stolp | Gogolewo |
| Altkarbe | Friedeberg | Stare Kurowo |
| Alt Kolziglow | Rummelsburg | Kołczygłowy |
| Alt Klücken | Arnswalde | Stary Klukom |
| Alt Körtnitz | Dramburg | Stara Korytnica |
| Alt Koprieben | Neustettin | Stare Koprzywno |
| Alt Kuddezow | Schlawe | Chudaczewo |
| Alt Kugelwitz | Schlawe | Kowalewice |
| Alt Liepenfier | Neustettin | Czarnkowie |
| Alt Lobitz | Deutsch Krone | Łowicz Wałecki |
| Alt Lülfitz | Belgard | Lulewice |
| Alt Paalow | Schlawe | Pałowo |
| Alt Priebkow | Neustettin | Przybkowo |
| Alt Prilipp | Pyritz | Stary Przylep |
| Alt Sanskow | Belgard | Zajączkowo |
| Altsarnow | Cammin | Żarnowo |
| Alt Schlage | Belgard | Sława |
| Alt Schlawe | Schlawe | Sławsko |
| Alt Storkow | Saatzig | Storkowo |
| Alt Stüdnitz | Dramburg | Stara Studnica |
| Alt Tramm | Kolberg-Körlin | Stramnica |
| Alt Valm | Neustettin | Stary Chwalim |
| Alt Warschow | Schlawe | Warszkowo |
| Alt Werder | Kolberg-Körlin | Korzystno |
| Alt Wuhrow | Dramburg | Stare Worowo |
| Alt Zowen | Schlawe | Sowno |
| Amalienhof | Cammin | Wierzchoslaw |
| Annaberg | Dramburg | Jelenino |
| Appelwerder | Deutsch Krone | Jabłonowo |
| Armenheide | Ueckermünde | Grzepnica |
| Arnhausen | Belgard | Lipie |
| Arnimswalde | Naugard | Załom |
| Arnsberg | Greifenberg | Gorzysław |
| Arnsfelde | Deutsch Krone | Gostomia |
| Arnshagen | Stolp | Charnowo |
| Arnswalde | Arnswalde | Choszczno |
| Ascherbude | Netzekreis | Biernatowo |
| Aschersruhe (ab 1936 = Redlinsfelde) | Cammin | Redliny |
| Aspenau | Flatow | Osowo |
| Auenfelde | Neustettin | Przyjezierze |
| Augustendorf | Flatow | Augustowo |
| Augustin | Köslin | Raduska |
| Augustwalde | Arnswalde | Rębusz |