Städtenamen: deutsch-polnisch -A-

 

Nach der Inbesitznahme durch Polen nach dem II. Weltkrieg wurden die Namen der Städte und Gemeinden in Hinter-Pommern polonisiert. Hier finden Sie eine Liste der Orte Hinterpommerns mit deren deutschen Namen sowie der heutigen polnischen Bezeichnung.

A   ­B   ­C   ­D   ­E   ­F   ­G   ­H   ­I   ­J   ­K   ­L   ­M   ­N   ­O   ­P   ­R   ­S   ­
T   ­U   ­V   ­W   ­X   ­Y   ­Z
A
Deutscher Orts-Name Kreis (bis 1945)Polnischer Orts-Name
AalkistRegenwaldeOlchowiec
AarhorstFriedebergTuczępy
AbtshagenSchlaweDobiesław
AckerhofKöslinChlebowo
Adlig KublitzStolpKobylniczka
Adlig LandeckFlatow(nicht mehr existent)
AdolfsheideBütowPrzewóz
AlbertinenhofSaatzigMokrzyca
Alt BanzinKöslinBędzino
Alt BeelitzFriedebergStare Bielice
Alt BelzKöslinStare Bielice
Alt BewersdorfSchlaweBobrowice
AltborkKolberg-KörlinStary Borek
Alt DamerowSaatzigStara Dąbrowa
Alt DamerowStolpStara Dąbrowa
AltdammStettinDąbie
Alt DöberitzRegenwaldeStara Dobrzyca
Alt DraheimNeustettinStare Drawsko
AltenfließFriedebergPrzyłęg
AltenhagenSchlaweJeżyce
AltenwaldeNeustettinLiszkowo
AltenwedelSaatzigSicko
Alt FalkenbergPyritzChabowo
Alt GrapePyritzStare Chrapowo
Alt GurkowschbruchFriedebergGórecko
Alt GutzmerowStolpChoćmirowo
AlthagenUeckermündeBrzózki
AlthammerLauenburgKostkowo
AltheideSaatzigSierakowo
AlthütteArnswaldeŁasko
AlthüttenNeustettinStare Łozice
Alt JärshagenSchlaweStary Jarosław
Alt JugelowStolpGogolewo
AltkarbeFriedebergStare Kurowo
Alt KolziglowRummelsburgKołczygłowy
Alt KlückenArnswaldeStary Klukom
Alt KörtnitzDramburgStara Korytnica
Alt KopriebenNeustettinStare Koprzywno
Alt KuddezowSchlaweChudaczewo
Alt KugelwitzSchlaweKowalewice
Alt LiepenfierNeustettinCzarnkowie
Alt LobitzDeutsch KroneŁowicz Wałecki
Alt LülfitzBelgardLulewice
Alt PaalowSchlawePałowo
Alt PriebkowNeustettinPrzybkowo
Alt PrilippPyritzStary Przylep
Alt SanskowBelgardZajączkowo
AltsarnowCamminŻarnowo
Alt SchlageBelgardSława
Alt SchlaweSchlaweSławsko
Alt StorkowSaatzigStorkowo
Alt StüdnitzDramburgStara Studnica
Alt TrammKolberg-KörlinStramnica
Alt ValmNeustettinStary Chwalim
Alt WarschowSchlaweWarszkowo
Alt WerderKolberg-KörlinKorzystno
Alt WuhrowDramburgStare Worowo
Alt ZowenSchlaweSowno
AmalienhofCamminWierzchoslaw
AnnabergDramburgJelenino
AppelwerderDeutsch KroneJabłonowo
ArmenheideUeckermündeGrzepnica
ArnhausenBelgardLipie
ArnimswaldeNaugardZałom
ArnsbergGreifenbergGorzysław
ArnsfeldeDeutsch KroneGostomia
ArnshagenStolpCharnowo
ArnswaldeArnswaldeChoszczno
AscherbudeNetzekreisBiernatowo
Aschersruhe (ab 1936 = Redlinsfelde)CamminRedliny
AspenauFlatowOsowo
AuenfeldeNeustettinPrzyjezierze
AugustendorfFlatowAugustowo
AugustinKöslinRaduska
AugustwaldeArnswaldeRębusz