Alte Krankheits­bezeichnungen -C-

 
Alte Krankheiten

Wer als Ahnen­forscher in altem Quellen­material wie z.B. Kirchen­büchern stöbert, hat zwangs­läufig mit Bezeich­nungen zu tun, die dem heutigen Sprach­gebrauch nicht mehr entsprechen. Alte Krankheits­bezeich­nungen oder Todes­ursachen wie Auszehrung oder Fleckfieber kennt man heute kaum noch. Hier finden Sie die entsprechende Übersetzung.

A   ­B   ­C   ­D   ­E   ­F   ­G   ­H   ­I   ­J   ­K   ­L   ­M   ­N   ­O   ­P   ­Q   ­R   ­S   ­T   ­U   ­V   ­W   ­Z
C
frühere Bezeichnung heutige Bezeichnung
Cachexia Tuberkulose, allgemeiner Kräfteverfall, Schwindsucht
cachexicus tuberkulös, körperlich verfallend
Cancer, Carcinoma Krebs
Cardialgia Magendrücken
Cephalea Kopfschmerz
Certamen Todeskampf
chirager, chiragricus, Chiragra handgichtig
Cholica passio Gallenbrechruhr
Cibalium passio Krankheit der Verdauungsorgane
Cirogia Handgicht
Cirologus, Cirurgicus Wundarzt
clinicus bettlägerig
Coma febrile Influenza
Contagio Pest
Contraktur Muskelschrumpfung