Städtenamen: deutsch-polnisch -S-

 

Nach der Inbesitznahme durch Polen nach dem II. Weltkrieg wurden die Namen der Städte und Gemeinden in Hinter-Pommern polonisiert. Hier finden Sie eine Liste der Orte Hinterpommerns mit deren deutschen Namen sowie der heutigen polnischen Bezeichnung.

A   ­B   ­C   ­D   ­E   ­F   ­G   ­H   ­I   ­J   ­K   ­L   ­M   ­N   ­O   ­P   ­R   ­S   ­
T   ­U   ­V   ­W   ­X   ­Y   ­Z
S
Deutscher Orts-Name Kreis (bis 1945)Polnischer Orts-Name
SaagenRegenwaldeZagórzyce
SaarowSaatzigŻarowo
SaatzigSaatzigSzadzko
SabesPyritzZaborsko
SabessowCamminZabierzewo
SabowPyritzŻabów
SackshöheSchlaweZakrzewo
SagemühlDeutsch KroneOstrowiec
SagerBelgardZagórze
SagerCamminZagórze
SageritzStolpZagórzyca
Sagerke
(1938-45: Brackenberg)
StolpZagórki
SakollnowFlatowSokolna
SaleskeStolpZaleskie
SallentinPyritzŻalęcino
SallmowRegenwaldeŻelmowo
SalmDeutsch KroneZałom
SalzkossäthenFriedebergKlesno
SammenthinArnswaldeZamęcin
SampohlSchlochauSąpolno
SandowPyritzSądów
SanskowStolpZajączkowo
Sarbske
(1938-45 = Sarsen)
LauenburgSarbsk
SarranzigDramburgZarańsko
Sarsen (bis 1937 = Sarbske)LauenburgSarbsk
SassenburgNeustettinStare Wierzchowo
SassenburgSaatzigChlebowo
SassenhagenSaatzigChlebówko
SassinLauenburgSasino
SaulinLauenburgSalino
SaulinkeLauenburgSalinko
SchivelbeinBelgardŚwidwin
SchlaweSchlaweSławno
SchlochauSchlochauCzłuchów
SchloppeDeutsch KroneCzłopa
SchneidemühlSchneidemühlPiła
SchönlankeNetzekreisTrzcianka
See BuckowSchlaweBukowo Morskie
Seedorf (Grenzmark)FlatowWersk
SeefeldKolberg-KörlinOłużna
SeefeldSaatzigGrzędzice
Seefelde (bis 1938 = Buntowo)FlatowBuntowo
SeegenfeldeDeutsch KroneTarnowo
SeegenfeldeFriedebergŻabicko
SeegerKöslinZegrze Pomorskie
SeehofRummelsburgŁobzowo
SeelitzRummelsburgŻelice
SeelowGreifenhagenŻelewo
See SuckowSchlaweŻukowo Morskie
SegenthinSchlaweŻegocino
SeidelKöslinWyszewo
Selberg BRummelsburgNowy Żelibórz
SelchowGreifenhagenŻelechowo
SelchowNetzekreisŻelichowo
SelchowhammerNetzekreisKuźnica Żelichowska
SelesenStolpŻelazo
SellbergSchlaweStary Żelibórz
SellenSchlaweZielnowo
SellinGreifenbergZielin
SellinRummelsburgZielin
SellnowArnswaldeZieleniewo
SellnowKolberg-KörlinZieleniewo
SellnowLauenburgZielnowo
SemerowBelgardZąbrowo
SemmerowKolberg-KörlinZąbrowo
SemnitzSchlochauZiemnica
SiedkowBelgardŻytelkowo
SilberbergArnswaldeŚwięcie-chów
Silbersdorf-WoltersdorfSaatzigStarzyce-Starzyn
SilesenBelgardŻeleźno
SilligsdorfRegenwaldeSielsko
SimmatzigBelgardSmardzko
SimötzelKolberg-KörlinSiemyśl
SinzlowGreifenhagenŻelisławiec
SochowStolpŻochowo
SöllnitzSchlaweZielenica
SoldeminUsedom-WollinSułomino
SoltikowSchlaweSulechowo
SoltinCamminŻółcino
SoltnitzNeustettinŻółtnica
SomminBütowSominy
Sonnenwalde (Czarndam-merow)BütowCzarna Dąbrowa
SophienbergNetzekreisZofiowo
SophienhofArnswaldePrzybysław
SorchowStolpŻoruchowo
SorenbohmKöslinSarbinowo
SpaldingsfeldeGreifenhagenMotaniec
SparseeNeustettinSpore
SpechtsdorfArnswaldePłociczno
SpechtshagenLauenburgDzięcielec
SpeckLauenburgGać
SpeckNaugardMosty
SpieKolberg-KörlinBłotnica
SpringbergDeutsch KroneZawada
Suckow a.d.PlönePyritzŻuków
SuckowSchlaweŻukowo
Sukow a.d.IhnaSaatzigŻukowo
SydowSchlaweŻydowo
SyringeArnswaldeStrumienno
ScharchowCamminSkarchowo
Scharnikau (bis 1937 = Deutsch Czarnikau)NetzekreisCzarnków
ScharpenortNeustettinOstroróg
ScharsowStolpSkarszów Górny
ScheddinSchlaweWszedzień
SchellinGreifenbergSkalin
SchellinPyritzSkalin
SchierwensStolpCzerwieniec
SchildeDramburgŻółte
SchillersdorfGreifenhagenMoczyły
SchimmerwitzLauenburgSiemirowice
SchinchowCamminSiniechowo
SchinzBelgardSińce
SchlackowSchlaweZłakowo
SchlagenthinArnswaldeSławęcin
SchlaischowLauenburgSłajszewo
SchlanowFriedebergSłonów
SchlawinSchlaweSłowino
SchleffinGreifenbergŚliwin
SchlenninBelgardSłonino
SchlenzigBelgardSłowieńsko
SchlepsKolberg-KörlinStare Ślepce
SchlochowLauenburgSłuchowo
SchlochowStolpCzłuchy
SchlönwitzBelgardSłonowice
SchlötenitzPyritzStargard Szczeciński-Słotnica
SchloissinNaugardSłajsino
SchluschowLauenburgSłuszewo
SchmaatzStolpSiemianice
SchmalentinGreifenbergSmolęcin
SchmalzenthinNeustettinSmołdzę-cino
SchmarsowSchlaweSmardzewo
SchmellenthinGreifenhagenSmolęcin
SchmelzdorfRegenwaldeSiwkowice
SchmenzinBelgardSmęcino
SchmidtenthinNeustettinŚmidzięcino
SchmirdauFlatowŚmiardowo Złotowski
SchmirtenauFlatowŚmiardowo Krajeńskie
SchmolsinStolpSmołdzino
SchnatowCamminŚniatowo
Schneidemühl b. ZickerNeustettinŻerdno
SchnittriegeNaugardSzczytniki
SchönauSchlochauDrzonowo
SchönbergSchlochauKaliska
SchönebeckSaatzigDzwonowo
SchönebergSaatzigKrąpiel
SchönehrLauenburgSzczenurze
SchöneichenStolpDąbrówno
SchönenbergSchlaweBylica
SchöneuRegenwaldeSienno Dolne
SchönfeldArnswaldeŻeńsko
SchönfeldDramburgŻeńsko (Borujsko)
SchönfeldFlatowSkórka
SchönfeldFriedebergSławno
SchönhagenNaugardOsin
SchöningenGreifenhagenKamieniec
SchöningenPyritzGrędziec
SchöningswaldeSchlaweSińczyca
SchönowDeutsch KroneDzwonowo
SchönowPyritzJesionowo
SchönradeFriedebergTuczno
SchönwaldeNaugardMokre
SchönwaldeRegenwaldeZajezierze
SchönwaldeStolpDębina
SchönwerderPyritzZiemomyśl
SchötzowKolberg-KörlinSkoczów
SchorinStolpSkórzyno
SchreitstakenKöslinSkrzeszewo
SchrotzDeutsch KroneSkrzatusz
SchruptowGreifenbergSkrobotowo
SchübbenKöslinSkibno
SchüttenburgFriedebergSarbinowo
SchützenauePyritzBędgoszcz
SchützendorfCamminBudzień (Budzyń)
SchulzendorfDeutsch KroneJeziorki
SchulzenhagenKöslinŚmiechów
SchurowStolpSkórowo
SchwabachNaugardRaduń (nicht mehr existent)
SchwachenwaldeArnswaldeChłopowo
SchwanenbeckSaatzigSuchanówko
SchwankenheimNaugardKiełpinica (nicht mehr existent)
SchwantefitzCamminŚwiętowice
SchwanteshagenCamminŚwięto-szewo
SchwartowLauenburgZwartowo
Schwarz DamerkowStolpCzarna Dąbrówka
SchwarzinSchlaweŚwierczyna
SchwarzowNaugardŚwierczewo
SchwedtKolberg-KörlinŚwiecie Kołobrzeskie
SchwellinKöslinŚwielino
SchwemminKöslinŚwiemino
SchwendtSaatzigŚwięte
SchwenteFlatowŚwięta
SchwenzCamminŚwiniec
SchwerinRegenwaldeZwierzynek
SchwerinsfeldArnswaldeZwierzyn
Schwerinshöhe (bis 1937 = Wendisch Silkow)StolpŻelkowo
SchwerinsthalKöslinSkwier-zynka
SchweslinLauenburgŚwietlino
SchwessinKöslinŚwieszyno
SchwessinRummelsburgŚwieszyno
SchwessowGreifenbergŚwieszewo
SchwetzkowStolpŚwieci-chowo
SchwirsenCamminŚwierzno
SchwochowPyritzSwochowo
SchwolowStolpSwołowo
StabitzDeutsch KroneZdbice
StäwenCamminStawno
StandeminBelgardStanomino
StantinStolpStanięcino
StargardStargardStargard Szczeciński
StargordtRegenwaldeStarogard
StarkowRummelsburgStarkowo
StarkowStolpStarkowo
StarnitzStolpStarnice
StarsenSchlochauStarzno
StecklinGreifenhagenSteklno
StegersSchlochauRzecze-nica
SteglinKöslinSzczeglino
SteglinSchlaweSzczeglino
SteinauFlatowGłubczyn
SteinauRummelsburgTurowo
SteinbergArnswaldeSłutowo
SteinbornSchlochauSłupia
SteinbuschArnswaldeGłusko
SteinforthNeustettinBrodźce (nicht mehr existent)
SteinforthSchlochauTrzyniec
Steinfurt (bis 1937: Viatrow)StolpWiatrowo
SteinhöfelFriedebergPrzysieka
Steinhöfel-NöblinSaatzigKamienny Most und Lublino
SteinmarkFlatowSławia-nowo
SteinortSchlaweGleźnowo
SteinwaldStolpKrzemie-nica
SteinwehrGreifenhagenKamienny Jaz
StemnitzSchlaweStaniewice
StepeNeustettinStępień
StepenitzCamminStepnica
StettinStettinSzczecin
SterninKolberg-KörlinStarnin
StevenhagenNaugardStawno
StewnitzFlatowStawnica
StibbeDeutsch KroneZdbowo
StieglitzNetzekreisSiedlisko
StöckowKolberg-KörlinStojkowo
StöwenDramburgStawno
StöwenNetzekreisStobno
StohentinStolpStojcino
StojentinStolpStowięcino
StolpStolpSłupsk
StolpmündeStolpUstka
StolzenbergKolberg-KörlinSławo-borze
StolzenburgUeckermünde (bis 1939 Land-kreis Randow)Stolec
StolzenfeldeArnswaldeStradzewo
StolzenfeldeSchlochauStołczno
StolzenhagenSaatzigOgnica
StorkowNeustettinStorkowo
StorkowSaatzigStorkówko
StrachminKöslinStracho-mino
StraduhnNetzekreisStraduń
StrahlenbergDeutsch KroneStrzaliny
StramehlRegenwaldeStrzmiele
StranzDeutsch KroneStrączno
Straßfurt (bis 1939 = Straßforth)FlatowGrudna (Ort nicht auffindbar)
StrebelowPyritzStrzebie-lewo
StreckenthinKöslinStrzekęcino
StreckentinGreifenbergStrzykocin
StreitzKöslinStrzeżenice
StreitzigNeustettinTrzesieka
StrellentinLauenburgStrzelęcino
StrelowhagenNaugardStrzelewo
StremlauSchlochauTrzmielewo
StresowCamminStrzeżewo
StresowGreifenhagenStrzeszów
StresowStolpStrzyżyno
StretzinSchlochauStrzeczona
StrickershagenStolpPrzewłoka
StrippowKöslinStrzepowo
StrohsdorfPyritzStróżewo
StrussowBütowStruszewo
StuchowCamminStuchowo
StüdnitzBütowStudzie-nice
SwinemündeUsedom-WollinŚwinoujście