Städtenamen: deutsch-polnisch -S-

 

Nach der Inbesitznahme durch Polen nach dem II. Weltkrieg wurden die Namen der Städte und Gemeinden in Hinter-Pommern polonisiert. Hier finden Sie eine Liste der Orte Hinterpommerns mit deren deutschen Namen sowie der heutigen polnischen Bezeichnung.

A   ­B   ­C   ­D   ­E   ­F   ­G   ­H   ­I   ­J   ­K   ­L   ­M   ­N   ­O   ­P   ­R   ­S   ­
T   ­U   ­V   ­W   ­X   ­Y   ­Z
S
Deutscher Orts-Name Kreis (bis 1945) Polnischer Orts-Name
Saagen Regenwalde Zagórzyce
Saarow Saatzig Żarowo
Saatzig Saatzig Szadzko
Sabes Pyritz Zaborsko
Sabessow Cammin Zabierzewo
Sabow Pyritz Żabów
Sackshöhe Schlawe Zakrzewo
Sagemühl Deutsch Krone Ostrowiec
Sager Belgard Zagórze
Sager Cammin Zagórze
Sageritz Stolp Zagórzyca
Sagerke
(1938-45: Brackenberg)
Stolp Zagórki
Sakollnow Flatow Sokolna
Saleske Stolp Zaleskie
Sallentin Pyritz Żalęcino
Sallmow Regenwalde Żelmowo
Salm Deutsch Krone Załom
Salzkossäthen Friedeberg Klesno
Sammenthin Arnswalde Zamęcin
Sampohl Schlochau Sąpolno
Sandow Pyritz Sądów
Sanskow Stolp Zajączkowo
Sarbske
(1938-45 = Sarsen)
Lauenburg Sarbsk
Sarranzig Dramburg Zarańsko
Sarsen (bis 1937 = Sarbske) Lauenburg Sarbsk
Sassenburg Neustettin Stare Wierzchowo
Sassenburg Saatzig Chlebowo
Sassenhagen Saatzig Chlebówko
Sassin Lauenburg Sasino
Saulin Lauenburg Salino
Saulinke Lauenburg Salinko
Schivelbein Belgard Świdwin
Schlawe Schlawe Sławno
Schlochau Schlochau Człuchów
Schloppe Deutsch Krone Człopa
Schneidemühl Schneidemühl Piła
Schönlanke Netzekreis Trzcianka
See Buckow Schlawe Bukowo Morskie
Seedorf (Grenzmark) Flatow Wersk
Seefeld Kolberg-Körlin Ołużna
Seefeld Saatzig Grzędzice
Seefelde (bis 1938 = Buntowo) Flatow Buntowo
Seegenfelde Deutsch Krone Tarnowo
Seegenfelde Friedeberg Żabicko
Seeger Köslin Zegrze Pomorskie
Seehof Rummelsburg Łobzowo
Seelitz Rummelsburg Żelice
Seelow Greifenhagen Żelewo
See Suckow Schlawe Żukowo Morskie
Segenthin Schlawe Żegocino
Seidel Köslin Wyszewo
Selberg B Rummelsburg Nowy Żelibórz
Selchow Greifenhagen Żelechowo
Selchow Netzekreis Żelichowo
Selchowhammer Netzekreis Kuźnica Żelichowska
Selesen Stolp Żelazo
Sellberg Schlawe Stary Żelibórz
Sellen Schlawe Zielnowo
Sellin Greifenberg Zielin
Sellin Rummelsburg Zielin
Sellnow Arnswalde Zieleniewo
Sellnow Kolberg-Körlin Zieleniewo
Sellnow Lauenburg Zielnowo
Semerow Belgard Ząbrowo
Semmerow Kolberg-Körlin Ząbrowo
Semnitz Schlochau Ziemnica
Siedkow Belgard Żytelkowo
Silberberg Arnswalde Święcie-chów
Silbersdorf-Woltersdorf Saatzig Starzyce-Starzyn
Silesen Belgard Żeleźno
Silligsdorf Regenwalde Sielsko
Simmatzig Belgard Smardzko
Simötzel Kolberg-Körlin Siemyśl
Sinzlow Greifenhagen Żelisławiec
Sochow Stolp Żochowo
Söllnitz Schlawe Zielenica
Soldemin Usedom-Wollin Sułomino
Soltikow Schlawe Sulechowo
Soltin Cammin Żółcino
Soltnitz Neustettin Żółtnica
Sommin Bütow Sominy
Sonnenwalde (Czarndam-merow) Bütow Czarna Dąbrowa
Sophienberg Netzekreis Zofiowo
Sophienhof Arnswalde Przybysław
Sorchow Stolp Żoruchowo
Sorenbohm Köslin Sarbinowo
Spaldingsfelde Greifenhagen Motaniec
Sparsee Neustettin Spore
Spechtsdorf Arnswalde Płociczno
Spechtshagen Lauenburg Dzięcielec
Speck Lauenburg Gać
Speck Naugard Mosty
Spie Kolberg-Körlin Błotnica
Springberg Deutsch Krone Zawada
Suckow a.d.Plöne Pyritz Żuków
Suckow Schlawe Żukowo
Sukow a.d.Ihna Saatzig Żukowo
Sydow Schlawe Żydowo
Syringe Arnswalde Strumienno
Scharchow Cammin Skarchowo
Scharnikau (bis 1937 = Deutsch Czarnikau) Netzekreis Czarnków
Scharpenort Neustettin Ostroróg
Scharsow Stolp Skarszów Górny
Scheddin Schlawe Wszedzień
Schellin Greifenberg Skalin
Schellin Pyritz Skalin
Schierwens Stolp Czerwieniec
Schilde Dramburg Żółte
Schillersdorf Greifenhagen Moczyły
Schimmerwitz Lauenburg Siemirowice
Schinchow Cammin Siniechowo
Schinz Belgard Sińce
Schlackow Schlawe Złakowo
Schlagenthin Arnswalde Sławęcin
Schlaischow Lauenburg Słajszewo
Schlanow Friedeberg Słonów
Schlawin Schlawe Słowino
Schleffin Greifenberg Śliwin
Schlennin Belgard Słonino
Schlenzig Belgard Słowieńsko
Schleps Kolberg-Körlin Stare Ślepce
Schlochow Lauenburg Słuchowo
Schlochow Stolp Człuchy
Schlönwitz Belgard Słonowice
Schlötenitz Pyritz Stargard Szczeciński-Słotnica
Schloissin Naugard Słajsino
Schluschow Lauenburg Słuszewo
Schmaatz Stolp Siemianice
Schmalentin Greifenberg Smolęcin
Schmalzenthin Neustettin Smołdzę-cino
Schmarsow Schlawe Smardzewo
Schmellenthin Greifenhagen Smolęcin
Schmelzdorf Regenwalde Siwkowice
Schmenzin Belgard Smęcino
Schmidtenthin Neustettin Śmidzięcino
Schmirdau Flatow Śmiardowo Złotowski
Schmirtenau Flatow Śmiardowo Krajeńskie
Schmolsin Stolp Smołdzino
Schnatow Cammin Śniatowo
Schneidemühl b. Zicker Neustettin Żerdno
Schnittriege Naugard Szczytniki
Schönau Schlochau Drzonowo
Schönberg Schlochau Kaliska
Schönebeck Saatzig Dzwonowo
Schöneberg Saatzig Krąpiel
Schönehr Lauenburg Szczenurze
Schöneichen Stolp Dąbrówno
Schönenberg Schlawe Bylica
Schöneu Regenwalde Sienno Dolne
Schönfeld Arnswalde Żeńsko
Schönfeld Dramburg Żeńsko (Borujsko)
Schönfeld Flatow Skórka
Schönfeld Friedeberg Sławno
Schönhagen Naugard Osin
Schöningen Greifenhagen Kamieniec
Schöningen Pyritz Grędziec
Schöningswalde Schlawe Sińczyca
Schönow Deutsch Krone Dzwonowo
Schönow Pyritz Jesionowo
Schönrade Friedeberg Tuczno
Schönwalde Naugard Mokre
Schönwalde Regenwalde Zajezierze
Schönwalde Stolp Dębina
Schönwerder Pyritz Ziemomyśl
Schötzow Kolberg-Körlin Skoczów
Schorin Stolp Skórzyno
Schreitstaken Köslin Skrzeszewo
Schrotz Deutsch Krone Skrzatusz
Schruptow Greifenberg Skrobotowo
Schübben Köslin Skibno
Schüttenburg Friedeberg Sarbinowo
Schützenaue Pyritz Będgoszcz
Schützendorf Cammin Budzień (Budzyń)
Schulzendorf Deutsch Krone Jeziorki
Schulzenhagen Köslin Śmiechów
Schurow Stolp Skórowo
Schwabach Naugard Raduń (nicht mehr existent)
Schwachenwalde Arnswalde Chłopowo
Schwanenbeck Saatzig Suchanówko
Schwankenheim Naugard Kiełpinica (nicht mehr existent)
Schwantefitz Cammin Świętowice
Schwanteshagen Cammin Święto-szewo
Schwartow Lauenburg Zwartowo
Schwarz Damerkow Stolp Czarna Dąbrówka
Schwarzin Schlawe Świerczyna
Schwarzow Naugard Świerczewo
Schwedt Kolberg-Körlin Świecie Kołobrzeskie
Schwellin Köslin Świelino
Schwemmin Köslin Świemino
Schwendt Saatzig Święte
Schwente Flatow Święta
Schwenz Cammin Świniec
Schwerin Regenwalde Zwierzynek
Schwerinsfeld Arnswalde Zwierzyn
Schwerinshöhe (bis 1937 = Wendisch Silkow) Stolp Żelkowo
Schwerinsthal Köslin Skwier-zynka
Schweslin Lauenburg Świetlino
Schwessin Köslin Świeszyno
Schwessin Rummelsburg Świeszyno
Schwessow Greifenberg Świeszewo
Schwetzkow Stolp Świeci-chowo
Schwirsen Cammin Świerzno
Schwochow Pyritz Swochowo
Schwolow Stolp Swołowo
Stabitz Deutsch Krone Zdbice
Stäwen Cammin Stawno
Standemin Belgard Stanomino
Stantin Stolp Stanięcino
Stargard Stargard Stargard Szczeciński
Stargordt Regenwalde Starogard
Starkow Rummelsburg Starkowo
Starkow Stolp Starkowo
Starnitz Stolp Starnice
Starsen Schlochau Starzno
Stecklin Greifenhagen Steklno
Stegers Schlochau Rzecze-nica
Steglin Köslin Szczeglino
Steglin Schlawe Szczeglino
Steinau Flatow Głubczyn
Steinau Rummelsburg Turowo
Steinberg Arnswalde Słutowo
Steinborn Schlochau Słupia
Steinbusch Arnswalde Głusko
Steinforth Neustettin Brodźce (nicht mehr existent)
Steinforth Schlochau Trzyniec
Steinfurt (bis 1937: Viatrow) Stolp Wiatrowo
Steinhöfel Friedeberg Przysieka
Steinhöfel-Nöblin Saatzig Kamienny Most und Lublino
Steinmark Flatow Sławia-nowo
Steinort Schlawe Gleźnowo
Steinwald Stolp Krzemie-nica
Steinwehr Greifenhagen Kamienny Jaz
Stemnitz Schlawe Staniewice
Stepe Neustettin Stępień
Stepenitz Cammin Stepnica
Stettin Stettin Szczecin
Sternin Kolberg-Körlin Starnin
Stevenhagen Naugard Stawno
Stewnitz Flatow Stawnica
Stibbe Deutsch Krone Zdbowo
Stieglitz Netzekreis Siedlisko
Stöckow Kolberg-Körlin Stojkowo
Stöwen Dramburg Stawno
Stöwen Netzekreis Stobno
Stohentin Stolp Stojcino
Stojentin Stolp Stowięcino
Stolp Stolp Słupsk
Stolpmünde Stolp Ustka
Stolzenberg Kolberg-Körlin Sławo-borze
Stolzenburg Ueckermünde (bis 1939 Land-kreis Randow) Stolec
Stolzenfelde Arnswalde Stradzewo
Stolzenfelde Schlochau Stołczno
Stolzenhagen Saatzig Ognica
Storkow Neustettin Storkowo
Storkow Saatzig Storkówko
Strachmin Köslin Stracho-mino
Straduhn Netzekreis Straduń
Strahlenberg Deutsch Krone Strzaliny
Stramehl Regenwalde Strzmiele
Stranz Deutsch Krone Strączno
Straßfurt (bis 1939 = Straßforth) Flatow Grudna (Ort nicht auffindbar)
Strebelow Pyritz Strzebie-lewo
Streckenthin Köslin Strzekęcino
Streckentin Greifenberg Strzykocin
Streitz Köslin Strzeżenice
Streitzig Neustettin Trzesieka
Strellentin Lauenburg Strzelęcino
Strelowhagen Naugard Strzelewo
Stremlau Schlochau Trzmielewo
Stresow Cammin Strzeżewo
Stresow Greifenhagen Strzeszów
Stresow Stolp Strzyżyno
Stretzin Schlochau Strzeczona
Strickershagen Stolp Przewłoka
Strippow Köslin Strzepowo
Strohsdorf Pyritz Stróżewo
Strussow Bütow Struszewo
Stuchow Cammin Stuchowo
Stüdnitz Bütow Studzie-nice
Swinemünde Usedom-Wollin Świnoujście
Cookie-Einstellungen ändern · Datenschutzerklärung · Cookie-Richtlinie