Städtenamen: deutsch-polnisch -G-

 

Nach der Inbesitznahme durch Polen nach dem II. Weltkrieg wurden die Namen der Städte und Gemeinden in Hinter-Pommern polonisiert. Hier finden Sie eine Liste der Orte Hinterpommerns mit deren deutschen Namen sowie der heutigen polnischen Bezeichnung.

A   ­B   ­C   ­D   ­E   ­F   ­G   ­H   ­I   ­J   ­K   ­L   ­M   ­N   ­O   ­P   ­R   ­S   ­
T   ­U   ­V   ­W   ­X   ­Y   ­Z
G
Deutscher Orts-Name Kreis (bis 1945)Polnischer Orts-Name
GabbertSaatzigJaworce
GadgenRummelsburgGatka
GaffertStolpJawory
GallensowStolpGałęzów
GalowNeustettinGałowo
GambinStolpGąbino
GandelinKolberg-KörlinKędrzyno
GansLauenburgGęś
GanserinCamminGąsierzyno
GanzkowKolberg-KörlinGąskowo
GarchenKolberg-KörlinGarnki
GardenGreifenhagenGardno
GardinRegenwaldeGardzin
GarrinKolberg-KörlinCharzyno
GarzigarLauenburgGarczegorze
GatzStolpGać
GauerkowBelgardGaworkowo
GaulitzCamminGogolice
GebersdorfGreifenhagenSosnowo
GeglenfeldeSchlochauWyczechy
GeiglitzRegenwaldeIglice
GeilenfeldeFriedebergGilów
GellenNeustettinJeleń
GellinNeustettinJelenino
GeorgendorfRummelsburgLubkowo
GerbinSchlaweGarbno
GerdshagenRegenwaldeGardno
GerfinKöslinGórawino
GerhardshöheLauenburgKarwica
GersdorfBütowZąbinowice
GersdorfDramburgGawroniec
GervinKolberg-KörlinGorawino
GewiesenRummelsburgKwisno
GienowRegenwaldeGinawa
GiesebitzStolpIzbiza
GiesenDramburgGiżyno
Giesenthal-RaumersauePyritzGiżyn
GieskowCamminGiżkowo
GieskowKöslinGiezkowo
Gissolk
(1938-45 = Eichkamp)
NeustettinJeziorki
GlambeckArnswaldeGłębokie
GlanseeGreifenbergGołańcz Pomorska
GlasenappNeustettinGodzisław
GlashütteNetzekreisHuta Szklana
GlewitzNaugardGlewice
GlietzigNaugardGlicko
GlietzigRegenwaldeKlępnica
GloddowRummelsburgGłodowo
GlötzinBelgardGłodzino
GlowitzStolpGłówczyce
GnewinLauenburgGniewino
GoddentowLauenburgGodętowo
GöhrenArnswaldeGórzno
GöritzSchlaweGorzyca
GörkeCamminGórki
GörkeGreifenbergGórzyca
GörshagenSchlaweGórsko
GohrbandKöslinGorzebądz
GohrenStolpGórzyno
GoldbeckKöslinGłodowa
GoldbeckSaatzigSulino
GollendorfKöslinChełmoniewo
GollinDeutsch KroneGolin
GollnowNaugardGoleniów
GollnowshagenNaugardBiałuń
GolzDramburgWoliczno
GornitzNetzekreisGórnica
GornowGreifenhagenGórnowo
Gotendorf (bis 1937 = Chottschow)LauenburgChoczewo
GottbergPyritzBoguszyny
GottschimmFriedebergGościm
GottschimmerbruchFriedebergGościmiec
GrabauSchlochauGrabowo
GrabenNeustettinGrabno
GrabowCamminGrabowo
GrabowStettinGrabowo
GrabunzNeustettinStary Grabiąż
GräbnitzfeldeSaatzigGrabnica
GräfenbrückNaugardZatocze
GräwenhagenNaugardGrabin
GramattenbrückDeutsch KroneZabrodzie
GrambowCamminGrębowo
GramenzBütowGrzmiąca
GramenzNeustettinGrzmiąca
GrandshagenGreifenbergGrądy
GranowArnswaldeGranowo
GranzinStolpGrąsino
GranzowCamminChrząstowo
GrapitzStolpGrapice
GrapowFriedebergChrapów
GrasseeSaatzigStudnica
GreifenbergGreifenbergGryfice
GreifenhagenGreifenhagenGryfino
GrenzneuhofNeustettinŁysinin
GresonseFlatowStare Dzierzążno
GribowKolberg-KörlinGrzybowo
GristowCamminChrząsz-czewo
GröbenzinBütowRabacino
GrössinBelgardKrosino
Groß BenzNaugardBienice
Groß BorckenhagenRegenwaldeBorkowo Wielkie
Groß BornNeustettinBorne Sulinowo
Groß BoschpolLauenburgBożepole Wielkie
Groß BrüskowStolpBruskowo Wielkie
Groß ButzigFlatowWielki Buczek
Groß DallenthinNeustettinDalęcino
Groß DamerkowLauenburgDąbrówka Wielka
Groß DrensenNetzekreisDzierżążno Wielkie
Groß DübsowStolpDobieszewo
GroßendorfStolpWielka Wieś
GroßenhagenNaugardTarnowo
Groß FriedrichsbergFlatowDrożyska Wielkie
Groß GansenStolpGałąźnia Wielka
Groß GardeStolpGardna Wielka
Groß GluschenStolpGłuszyno
Groß GrünowDramburgGronowo
Groß HertzbergNeustettinLubnica
Groß JannewitzLauenburgJanowice
Groß JenznickSchlochauJęczniki Wielki
Groß JestinKolberg-KörlinGościno
Groß JustinCamminGostyń
Groß KarzenburgRummelsburgSępolno Wielkie
Groß KottenNetzekreisKocień Wielki
Groß KrössinNeustettinKrosino
Groß KüddeNeustettinGwda Wielka
Groß LatzkowPyritzLaskowo
Groß LeistikowNaugardLestkowo
Groß LinichenDramburgŚwierczyno
Groß LubsNetzekreisLubcz Wielki
Groß MachminStolpMachowino
Groß MassowLauenburgMaszewo Lęborskie
Groß MassowitzBütowMasłowice Tuchomskie
Groß MellenSaatzig(nicht mehr existent)
Groß Möllen (Großmöllen)KöslinMielno
Groß MöllenPyritzMielno Pyrzycki
Groß MokratzUsedom-WollinMokrzyca Wielka
Groß NossinStolpNożyno
Groß PankninBelgardPękanino
Groß PeterkauSchlochauPietrzykowo
Groß PodelStolpPodole Wielkie
Groß PomeiskeBütowPomysk Wielki
Groß RaddowRegenwaldeRadowo Wielkie
Groß RakittStolpRokity
Groß RambinBelgardRąbino
Groß RischowPyritzRyszewo
Groß RunowStolpRunowo
Groß SabinDramburgŻabin
Groß SabowNaugardŻabowo
Groß SatspeBelgardZaspy Wielkie
Groß SchlatikowSaatzigSłodkowo
Groß SchlönwitzStolpSłonowice
Groß SchönfeldGreifenhagenŻarczyn
Groß SchönfeldPyritzObryta
Groß SchwarzseeNeustettinCzarne Wielkie
Groß SchwichowLauenburgŚwichowo
Groß SchwirsenRummelsburgŚwierzno
Groß SilberSaatzigSulibórz
Groß SilkowStolpŻelki
Groß SpiegelDramburgPoźrzadło Wielkie
Groß StrellinStolpStrzelino
Groß TuchenBütowTuchomie
Groß TychowBelgardTychowo
Groß VolzRummelsburgWołcza Wielka
Groß WachlinNaugardWarchlino
Groß WittenbergDeutsch KroneSzydłowo
Groß WittfeldeSchlochauBiała
Groß ZacharinDeutsch KroneStarowice
Groß ZapplinGreifenbergCzaplin Wielki
Groß ZarnowPyritzCzarnowo
Groß ZemminNeustettinCiemino
GrünbergDramburgRzęśnica
GrünenwaldeBütowŁupawsko
GrünewaldNeustettinMieszałki
GrünfierNetzekreisZielonowo
GrünhagenStolpWierzbięcin
Grünwalde-SaabenRummelsburgRole-Żabno
GrüssowBelgardGruszewo
GrumbkowStolpGrąbkowo
GrumsdorfNeustettinGrąbczyn
GrunauFlatowStare Gronowo
GrupenhagenSchlaweKrupy
GüdenhagenKöslinMścice
GülzowCamminGolczewo
GünnitzUecker-mündeGunice
GüntersbergSaatzigNosowo
GüntershagenDramburgLubieszewo
GützelfitzGreifenbergGocławice
GützlaffshagenGreifenbergGosław
GumbinStolpGłobino
GumenzRummelsburgGumieniec
GumminGreifenbergGąbin
GumminshofGreifenbergMirosławice
GumtowBelgardChomętowo
GumtowGreifenbergChomętowo
GurkowFriedebergGórki
GursenFlatowGórzna
GuschtFriedebergGoszcza-nowo
GuschterbruchFriedebergGoszcza-nówko
GuschterholländerFriedebergGoszcza-nowiec
GustKöslinGozd
GustkowBütowGostkowo
GutsdorfDramburgCybowo
GutzminSchlaweChocimino