Städtenamen: deutsch-polnisch -A-

 

Nach der Inbesitznahme durch Polen nach dem II. Weltkrieg wurden die Namen der Städte und Gemeinden in Hinter-Pommern polonisiert. Hier finden Sie eine Liste der Orte Hinterpommerns mit deren deutschen Namen sowie der heutigen polnischen Bezeichnung.

A   ­B   ­C   ­D   ­E   ­F   ­G   ­H   ­I   ­J   ­K   ­L   ­M   ­N   ­O   ­P   ­R   ­S   ­
T   ­U   ­V   ­W   ­X   ­Y   ­Z
A
Deutscher Orts-Name Kreis (bis 1945) Polnischer Orts-Name
Aalkist Regenwalde Olchowiec
Aarhorst Friedeberg Tuczępy
Abtshagen Schlawe Dobiesław
Ackerhof Köslin Chlebowo
Adlig Kublitz Stolp Kobylniczka
Adlig Landeck Flatow (nicht mehr existent)
Adolfsheide Bütow Przewóz
Albertinenhof Saatzig Mokrzyca
Alt Banzin Köslin Będzino
Alt Beelitz Friedeberg Stare Bielice
Alt Belz Köslin Stare Bielice
Alt Bewersdorf Schlawe Bobrowice
Altbork Kolberg-Körlin Stary Borek
Alt Damerow Saatzig Stara Dąbrowa
Alt Damerow Stolp Stara Dąbrowa
Altdamm Stettin Dąbie
Alt Döberitz Regenwalde Stara Dobrzyca
Alt Draheim Neustettin Stare Drawsko
Altenfließ Friedeberg Przyłęg
Altenhagen Schlawe Jeżyce
Altenwalde Neustettin Liszkowo
Altenwedel Saatzig Sicko
Alt Falkenberg Pyritz Chabowo
Alt Grape Pyritz Stare Chrapowo
Alt Gurkowschbruch Friedeberg Górecko
Alt Gutzmerow Stolp Choćmirowo
Althagen Ueckermünde Brzózki
Althammer Lauenburg Kostkowo
Altheide Saatzig Sierakowo
Althütte Arnswalde Łasko
Althütten Neustettin Stare Łozice
Alt Järshagen Schlawe Stary Jarosław
Alt Jugelow Stolp Gogolewo
Altkarbe Friedeberg Stare Kurowo
Alt Kolziglow Rummelsburg Kołczygłowy
Alt Klücken Arnswalde Stary Klukom
Alt Körtnitz Dramburg Stara Korytnica
Alt Koprieben Neustettin Stare Koprzywno
Alt Kuddezow Schlawe Chudaczewo
Alt Kugelwitz Schlawe Kowalewice
Alt Liepenfier Neustettin Czarnkowie
Alt Lobitz Deutsch Krone Łowicz Wałecki
Alt Lülfitz Belgard Lulewice
Alt Paalow Schlawe Pałowo
Alt Priebkow Neustettin Przybkowo
Alt Prilipp Pyritz Stary Przylep
Alt Sanskow Belgard Zajączkowo
Altsarnow Cammin Żarnowo
Alt Schlage Belgard Sława
Alt Schlawe Schlawe Sławsko
Alt Storkow Saatzig Storkowo
Alt Stüdnitz Dramburg Stara Studnica
Alt Tramm Kolberg-Körlin Stramnica
Alt Valm Neustettin Stary Chwalim
Alt Warschow Schlawe Warszkowo
Alt Werder Kolberg-Körlin Korzystno
Alt Wuhrow Dramburg Stare Worowo
Alt Zowen Schlawe Sowno
Amalienhof Cammin Wierzchoslaw
Annaberg Dramburg Jelenino
Appelwerder Deutsch Krone Jabłonowo
Armenheide Ueckermünde Grzepnica
Arnhausen Belgard Lipie
Arnimswalde Naugard Załom
Arnsberg Greifenberg Gorzysław
Arnsfelde Deutsch Krone Gostomia
Arnshagen Stolp Charnowo
Arnswalde Arnswalde Choszczno
Ascherbude Netzekreis Biernatowo
Aschersruhe (ab 1936 = Redlinsfelde) Cammin Redliny
Aspenau Flatow Osowo
Auenfelde Neustettin Przyjezierze
Augustendorf Flatow Augustowo
Augustin Köslin Raduska
Augustwalde Arnswalde Rębusz