Städtenamen: deutsch-polnisch -H-

 

Nach der Inbesitznahme durch Polen nach dem II. Weltkrieg wurden die Namen der Städte und Gemeinden in Hinter-Pommern polonisiert. Hier finden Sie eine Liste der Orte Hinterpommerns mit deren deutschen Namen sowie der heutigen polnischen Bezeichnung.

A   ­B   ­C   ­D   ­E   ­F   ­G   ­H   ­I   ­J   ­K   ­L   ­M   ­N   ­O   ­P   ­R   ­S   ­
T   ­U   ­V   ­W   ­X   ­Y   ­Z
H
Deutscher Orts-Name Kreis (bis 1945)Polnischer Orts-Name
HackenwaldeNaugardKrępsko
HaferwieseFriedebergŁącznica
HagelfeldeArnswaldePrzeczno
HagenCamminReclaw
HagenUeckermündeTatynia
HagenowGreifenbergBieczyno
HammerCamminBabigoszcz
HammerFriedebergKarwin
HammerNetzekreisKuźnica Czarnkowska
HammerNeustettinKuźnica Drawska
Hammer (Amt Jasenitz)UeckermündeDrogoradz
HammerfeldeLauenburgChmieleniec
HammermühleRummelsburgKępice
HammersteinSchlochauCzarne
HansfeldeDeutsch KroneKłosowo
HansfeldeNetzekreisGieczynek
HansfeldeSaatzigTychowo
HansfeldeSchlochauNadziejewo
HarmelsdorfDeutsch KroneRutwica
HarmsdorfCamminNiewiadowo
HaseleuRegenwaldeOrle
HasenbergDeutsch KroneDolaszewo
HasenfierNeustettinCiosaniec
HassendorfArnswaldeZólwino
HaugsdorfDeutsch KroneIłowiec
HebrondamnitzStolpDamnica
HeidchenGreifenhagenNieznań
HeidebrinkUsedom-WollinMiędzywodzie
HeidekavelArnswaldeRadachowo
HeinrichsdorfGreifenhagenBabinek
HeinrichsdorfNeustettinSiemczyno
HeinrichsdorfRummelsburgPrzeradz
HeinrichswaldeSchlochauUniechów
HelpeArnswaldeChełpa
HenkendorfDeutsch KroneHanki
HenkenhagenCamminUpadły
HenkenhagenKolberg-KörlinUstronie Morskie
HenkenhagenRegenwaldeWiewiecko
HermannshöheStolpRadosław
HerrmannsthalCamminRacimierz
HermelsdorfNaugardNastazin
HermsdorfFriedebergChomętowo
HertelsaueArnswaldeJaźwiny
HerzbergDramburgSośnica
HeydebreckRegenwaldePotuliniec
HindenburgNaugardKościuszki
HinzendorfNaugardSowno
Hirschfelde (bis 1936 = Jellentsch)BütowJeleńcz
HitzdorfArnswaldeObjezierze
HochfeldeNeustettinŚmiadowo
HochzeitArnswaldeStare Osieczno
HölkewieseRummelsburgKołtki
HofdammGreifenhagenDębina
HoffGreifenbergTrzęsacz
HoffstädtDeutsch KroneRudki
HohenbrückCamminWidzieńsko
Hohen DrosedowGreifenbergDrozdowo
HohenfeldeKöslinMiłogoszcz
HohenfeldeLauenburgWysokie
HohenkarzigFriedebergGardzko
Hohenlinde (bis 1936 = Bochowke)StolpBochówko
Hohen SchönauNaugardJenikowo
HohensteinDeutsch KroneGórnica
HohensteinStolpWodnica
HohenwaldePyritzGleźno
HohenwaldheimLauenburgŻelazna
HohenwardinBelgardWardyń Górny
HolmGreifenbergChełm Gryficki
HolzhagenCamminLeszczno
HolzkathenStolpSmołdziński Las
HornskrugNaugardRzęśnica
HorstGreifenbergNiechorze
HorstPyritzTurze
HorstRegenwaldeChwarstno
HorstStolpPęplino
HüttchenNetzekreisRudka
HüttenNeustettinSitno
HundskopfDramburgPsie Głowy
HygendorfBütowUdorpie