Städtenamen: deutsch-polnisch -R-

 

Nach der Inbesitznahme durch Polen nach dem II. Weltkrieg wurden die Namen der Städte und Gemeinden in Hinter-Pommern polonisiert. Hier finden Sie eine Liste der Orte Hinterpommerns mit deren deutschen Namen sowie der heutigen polnischen Bezeichnung.

A   ­B   ­C   ­D   ­E   ­F   ­G   ­H   ­I   ­J   ­K   ­L   ­M   ­N   ­O   ­P   ­R   ­S   ­
T   ­U   ­V   ­W   ­X   ­Y   ­Z
R
Deutscher Orts-Name Kreis (bis 1945)Polnischer Orts-Name
RaakowArnswaldeRakowo
RabuhnKolberg-KörlinRobuń
RackittCamminRokita
RackittPyritzRokity
RackowNeustettinRakowo
RadawnitzFlatowRadawnica
RaddackCamminRadawka
RaddatzNeustettinRadacz
Radensfelde (bis 1928 = Tschebiatkow)BütowTrzebiatkowa
RadolinNetzekreisRadolin
RadosiewNetzekreisRadosiew
RadunArnswaldeRaduń
RahnwerderSaatzigPełkinica (nicht mehr existent)
RamelowKolberg-KörlinRamlewo
Ramnitz (bis 1937 = Wend-isch Karstnitz)StolpKarznica
RamsbergCamminStrzeżewko
RarfinBelgardRarwino
RarvinCamminRarwino
RathsdamnitzStolpDębnica Kaszubska
RatteickSchlaweRatajki
RatzebuhrNeustettinOkonek
RauschendorfLauenburgCzymanowo
RavenhorstCamminWołowiec
RavensbergNeustettinŻelisławie
RavensteinSaatzigWapnica
ReblinSchlaweReblino
ReckowBütowRekowo
ReckowCamminRekowo
ReckowGreifenhagenRekowo
ReckowKöslinRekowo
ReckowLauenburgRekowo Lęborskie
ReckowRegenwaldeRekowo
ReckowUsedom-WollinRekowo
ReddentinSchlaweRedęcin
RedelBelgardRedło
RederitzDeutsch KroneNadarzyce
RedlinBelgardRedlino
Redlinsfelde (bis 1936 = Aschersruhe)CamminRedliny
ReetzArnswaldeRecz
ReetzRummelsburgRzeczyca Wielka
RegenthinArnswaldeRądecin
RegenwaldeRegenwaldeResko
RehbergUsedom-WollinŁadzin
RehwinkelSaatzigLutkowo
ReichenbachPyritzRadaczewo
ReierortArnswaldeStarzyce
ReinfeldBelgardBierzwnica
ReinfeldRummelsburgBarnowiec
Reinfeld-HammerRummelsburgSłosinko
ReinwasserRummelsburgPiaszczyna
ReitzStolpRedzikowo
RensekowGreifenbergRzęskowo
RensinGreifenbergRzęsin
RepenowPyritzRzepnowo
RepkowKöslinRzepkowo
RepplinPyritzRzeplino
ReppowNeustettinRzepowo
RepzinBelgardRzepczyno
ResehlNaugardRadzanek
ReselkowKolberg-KörlinRzesznikowo
RettkewitzLauenburgRedkowice
RetzinBelgardRzecino
RetzowsfeldeGreifenhagenRadziszewo
RetztowNaugardRedostowo
RevenowCamminRzewnowo
RewahlGreifenbergRewal
RexinStolpRzechcino
RibbekardtGreifenbergRybokarty
RibbertowCamminRozwarowo
RichenwaldeSchlochauZalesie
RichnauSchlochauRychnowy
RiebenLauenburgRybno
RiebnitzCamminRybice
RiegeDeutsch KroneLeżenica
RienowRegenwaldeRynowo
RietzigArnswaldeRzecko
RißnowCamminRzystnowo
RistowBelgardRzyszczewo
RistowSchlaweRzyszczewo
RittersbergSchlochauGrodzisko
RitzigBelgardNowe Resko
RitzowStolpSłupsk-Ryczewo
RobeGreifenbergRoby
RoderbeckGreifenhagenRynica
RöhlshofBelgardRole
RörchenGreifenhagenRurka
RöstenbergArnswaldeRościn
RötzenhagenSchlaweBoleszewo
RoggatzStolpRogawica
RoggowBelgardRogowo
Roggow ARegenwaldeRogowo
Roggow BRegenwaldeRogówko
RoggowSaatzigRogowo
RogzowKöslinKoszalin-Rokosowo
RogzowKolberg-KörlinRokosowo
RohrRummelsburgTrzcinno
RohrbeckArnswaldeKołki
RohrsdorfFriedebergOstrowiec
RohrsdorfGreifenhagenParnica
RomanKolberg-KörlinRymań
RoschützLauenburgRoszczyce
RoseDeutsch KroneRóża Wielka
RosenfeldeDeutsch KroneRóżewo
RosenfeldeGreifenhagenRożnowo
RosenfeldePyritzRosiny
RosenfeldeRegenwaldeBrzeźniak
RosenfeldeSchlochauRozwory
RosenowNaugardRożnowo Nowo-gardzkie
RosenowRegenwaldeRożnowo Łobeski
RoslasinLauenburgRozłasino
RossenthinKolberg-KörlinRościęcino
RoßnowKöslinRosnowo
RossowSaatzigRosowo
RostinBelgardRościno
RothenfierNaugardCzermnica
RottenStolpRetowo
RottnowGreifenbergRotnowo
RotzogSchlaweRosocha
RoweStolpRowy
RowenStolpRówno
RudenFlatowRudna
RudolfswaldeBütowOsława Dąbrowa
RügenwaldeSchlaweDarłowo
RützenhagenBelgardRusinowo
RützenhagenSchlaweRusinowo
RütznowGreifenbergPrusinowo
RützowDramburgRydzewo
RützowKolberg-KörlinRusowo
RüwolsdorfKolberg-KörlinUbysławice
RuhnowRegenwaldeRunowo
RumbskeStolpRumsko
RummelsburgRummelsburgMiastko
RunauNetzekreisRunowo
RuschendorfDeutsch KroneRusinowo
RuschützStolpRzuszcze
RußhagenSchlaweRusko
RuthenbergSchlochauRaciniewo