Städtenamen: deutsch-polnisch -B-
Nach der Inbesitznahme durch Polen nach dem II. Weltkrieg wurden die Namen der Städte und Gemeinden in Hinter-Pommern polonisiert. Hier finden Sie eine Liste der Orte Hinterpommerns mit deren deutschen Namen sowie der heutigen polnischen Bezeichnung.
| Deutscher Orts-Name | Kreis (bis 1945) | Polnischer Orts-Name |
|---|---|---|
| Babbin | Pyritz | Babin |
| Bad Polzin | Belgard | Połczyn Zdrój |
| Bahn | Greifenhagen | Banie |
| Bahrenberg | Neustettin | Grzywnik |
| Bahrenbusch | Neustettin | Brokęcino |
| Baldekow | Kolberg-Körlin | Białokury |
| Baldenburg | Schlochau | Biały Bór |
| Balenthin | Schlawe | Białęcino |
| Balfans | Neustettin | Białowąs |
| Ball | Saatzig | Biała |
| Ballenberg | Belgard | Biała Góra |
| Balsdrey | Belgard | Biały Zdrój |
| Bandesow | Cammin | Będzieszewo |
| Bandsechow | Stolp | Będziechowo |
| Barckow | Greifenberg | Barkowo |
| Barenbruch | Naugard | Niedźwiedź |
| Bärwalde | Neustettin | Barwice |
| Bärenwalde | Schlochau | Bińcze |
| Barfußdorf | Naugard | Żółwia Błoć |
| Barken | Neustettin | Borki |
| Barkenbrügge | Neustettin | (nicht mehr existent) |
| Barkenfelde | Schlochau | Barkowo |
| Barkotzen | Rummelsburg | Barkocin |
| Barnimskunow | Pyritz | Barnim |
| Barnimslow | Greifenhagen | Barnisław |
| Barskewitz-Gollin | Saatzig | Barzkowice |
| Bartikow | Greifenhagen | Bartkowo |
| Bartin | Kolberg-Körlin | Bardy |
| Bartin | Rummelsburg | Barcino |
| Barvin | Rummelsburg | Barwino |
| Barzlin | Köslin | Bardzlino |
| Barzwitz | Schlawe | Barzowice |
| Basenthin | Cammin | Bodzęcin |
| Bast | Köslin | Łękno |
| Battin | Belgard | Batyń |
| Battrow | Flatow | Batorowo |
| Batzlaff | Cammin | Baczysław |
| Batzwitz | Greifenberg | Baszewice |
| Bauerhufen | Köslin | Chłopy |
| Baumgarten | Cammin | Włodzisław |
| Baumgarten | Dramburg | Gudowo |
| Bayershöhe | Greifenhagen | Steklinko |
| Beckel | Stolp | Wiklino |
| Bedlin | Stolp | Bydlino |
| Beelitz | Pyritz | Bielice |
| Beelkow | Schlawe | Bielkowo |
| Behlkow | Greifenberg | Bielikowo |
| Belgard | Belgard | Białogarda |
| Belgard a.d. Leba | Lauenburg | Białogarda |
| Belkow | Greifenhagen | Bielkowo |
| Benz | Cammin | Benice |
| Benzin | Stolp | Bięcino |
| Bergelau | Schlochau | Czarnoszki |
| Bergensin | Lauenburg | Bargędzino |
| Bergland | Naugard | Bystra |
| Berkenbrügge | Arnswalde | Brzeziny |
| Berkenow | Belgard | Berkanowo |
| Bernhagen | Naugard | Ostrzyca |
| Bernsdorf | Neustettin | Krągłe |
| Bernsdorf | Regenwalde | Brzeźnica |
| Bernsee | Arnswalde | Breń |
| Besow | Schlawe | Bzowo |
| Beßwitz | Rummelsburg | Biesowice |
| Betken-hammer | Deutsch Krone | Ptusza |
| Bevilsthal | Deutsch Krone | Pieczyska |
| Bewerdick | Neustettin | Komorze |
| Beweringen | Saatzig | Bobrowniki |
| Bewersdorf | Stolp | Bobrowniki |
| Beyersdorf | Pyritz | Tetyń |
| Bial | Rummelsburg | Biała |
| Billerbeck | Pyritz | Nadarzyn |
| Binow | Greifenhagen | Binowo |
| Birkbruch | Friedeberg | Brzezinka |
| Birkenwalde | Naugard | Brzozowo |
| Birkenwerder | Naugard | Pogrzymie |
| Birkholz | Deutsch Krone | Brzeźniak |
| Birkholz | Dramburg | Kosobudy |
| Birkholz | Friedeberg | Brzoza |
| Birkow | Stolp | Bierkowo |
| Bischofswalde | Schlochau | Biskupnica |
| Bischofthum | Neustettin | Biskupice |
| Bismark | Lauenburg | Łęczyn |
| Biziker | Köslin | Biesiekierz |
| Blankenfelde | Naugard | (nicht mehr existent) |
| Blankenhagen | Regenwalde | Dłusko |
| Blankensee | Pyritz | Płotno |
| Blankwitt | Flatow | Blękwit |
| Blumberg | Pyritz | Morzyca |
| Blumenfelde | Friedeberg | Lubicz |
| Blumenwerder | Neustettin | Piaseczno |
| Boblin | Uecker-münde | Bobolin |
| Bochow | Lauenburg | Bochowo |
| Bochowke (1937-45 = Hohenlinde) | Stolp | Bochówko |
| Bodenhagen | Kolberg-Körlin | Bagicz |
| Böbbelin | Schlawe | Bobolin |
| Böck | Cammin | Buk |
| Böck | Flatow | Buka |
| Böck | Uecker-münde | Buk |
| Bölzig | Schlochau | Bielsko |
| Börnen | Rummelsburg | Darnowo |
| Bogenthin | Kolberg-Körlin | Bogucino |
| Boissin | Belgard | Byszyno |
| Bolkow | Belgard | Bolkowo |
| Boltenhagen | Belgard | Bełtno |
| Bonin | Regenwalde | Bonin |
| Borin | Greifenhagen | Borzym |
| Borkendorf | Deutsch Krone | Dobrzyca |
| Borkow | Lauenburg | Borkowo Lęborski |
| Born | Dramburg | Borne |
| Borntin | Greifenberg | Borzęcin |
| Borntin | Neustettin | Borzęcino |
| Bornzin | Stolp | Borzęcino |
| Bosens | Schlawe | Bożenice |
| Brackenberg (bis 1937: Sagerke) | Stolp | Zagórki |
| Brallentin | Pyritz | Bralęcin |
| Bramstädt | Belgard | Toporzyk |
| Brand | Friedeberg | Lubiewo |
| Brandsheide | Friedeberg | Lubiewko |
| Braunsberg | Naugard | Tucze |
| Braunsfelde | Friedeberg | Bronowice |
| Braunsforth | Saatzig | Bród |
| Brederlow | Pyritz | Przydarłów |
| Breitenberg | Schlawe | Gołogóra |
| Breitenfelde | Naugard | Dobropole |
| Breitenfelde | Schlochau | Sierpowo |
| Breitenstein | Deutsch Krone | Dobino |
| Breitenstein | Friedeberg | Bobrówko |
| Breitenwerder | Friedeberg | Pławin |
| Brendemühl | Cammin | Jatki |
| Brenkenhofsbruch | Friedeberg | Błotno |
| Brenkenhofswalde | Friedeberg | Błotnica |
| Brenkenhofswalde | Greifenhagen | Jęczyół |
| Bresin | Lauenburg | Brzeźno Lęborskie |
| Bresow | Cammin | Brzozowo |
| Briesen | Belgard | Brzeżno |
| Briesen | Neustettin | Brzeźno |
| Briesen | Pyritz | Brzezin |
| Briesenitz | Deutsch Krone | Brzeźnica |
| Briesnitz | Schlochau | Brzeźnica |
| Brietzig | Pyritz | Brzesko |
| Broitz | Greifenberg | Brojce |
| Brotzen | Deutsch Krone | Broczyno |
| Brotzen | Rummelsburg | Broczyna |
| Bruchhausen | Saatzig | Smogolice |
| Brünken | Greifenhagen | Stare Brynki |
| Brünnow | Rummelsburg | Bronowo |
| Brüsewitz | Saatzig | Brudzewice |
| Brunk | Deutsch Krone | Bronikowo |
| Brunow | Belgard | Bronowo |
| Brusenfelde | Greifenhagen | Dębogóra |
| Brutzen | Belgard | Brusno |
| Bublitz | Köslin | Bobolice |
| Buchenstein | Stolp | Bukowa |
| Buchholz | Deutsch Krone | Bukowo |
| Buchholz | Saatzig | Grabowo |
| Buchholz | Schlochau | Bukowo |
| Buchhorst | Belgard | Żelimucha |
| Buchwald | Neustettin | Trzebiechowo |
| Buchwalde | Bütow | Mydlita |
| Buchwerder | Friedeberg | Wełmin |
| Buchwerder | Netzekreis | Bukowiec |
| Buckow (bis 1938 = Wendisch Buckow) | Schlawe | Bukowo |
| Buckowin | Lauenburg | Bukowina |
| Buddenbrock | Greifenhagen | Krajnik |
| Buddendorf | Naugard | Budno |
| Budow | Stolp | Budowo |
| Büche | Saatzig | Wiechowo |
| Bünnewitz | Cammin | Buniewice |
| Büssenthin | Cammin | Buszęcin |
| Büssow | Friedeberg | Buszów |
| Büssow | Kolberg-Körlin | Byszewo |
| Büssow | Schlawe | Boryszewo |
| Bukau (bis 1938 = Deutsch Buckow) | Stolp | Bukówka |
| Bulgrin | Belgard | Białogórzyno |
| Bullenwinkel | Kolberg-Körlin | (nicht mehr existent) |
| Buntowo (1939-45 = Seefelde) | Flatow | Buntowo |
| Burghof | Neustettin | Radusz |
| Burow | Naugard | Burowo |
| Burzen | Neustettin | Borucino |
| Burzlaff | Belgard | Borzysław |
| Buschdorf | Flatow | Zakrzewo |
| Buslar | Belgard | Buślary |
| Bußberg | Arnswalde | Jelenie (nicht auffindbar) |
| Bussin | Schlawe | Buszyno |
| Butow | Saatzig | Bytowo |
| Bütow | Bütow | Bytów |
| Butzke | Belgard | Buczek |
| Bychow | Lauenburg | Bychowo |